Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für tomar parte

osallistuaEn halua osallistua näihin juhlallisuuksiin. Não quero tomar parte nas festividades de hoje. Vaaleihin voivat osallistua vain ne, joiden hallinto suvaitsee ottaa osaa. Nelas só podem tomar parte os que são tolerados pelo regime. Se voi osallistua milloin tahansa ja jopa koordinoida järjestelmän toimintaa. Em todo o caso, podia tomar parte nela e, inclusive, desempenhar um papel coordenador.
olla mukanaParlamentti piti tiukasti kiinni oikeudestaan olla mukana päättämässä Romanian jäsenyyden lykkäämisestä, mutta epäonnistui samassa asiassa Bulgarian osalta. O Parlamento insistiu no direito de tomar parte na decisão sobre o adiamento para a Roménia, mas não o fez em relação à Bulgária.

ottaa osaaVaaleihin voivat osallistua vain ne, joiden hallinto suvaitsee ottaa osaa. Nelas só podem tomar parte os que são tolerados pelo regime. Komissio ei aio ottaa osaa mihinkään aloitteeseen, joka koskettaa sotilaallista ulottuvuutta. A Comissão não tenciona tomar parte em qualquer iniciativa que tenha uma dimensão militar. Olen tietenkin iloinen voidessani ottaa osaa tähän keskusteluun tänä iltana, kun Tšekin tasavalta on saattanut päätökseen Lissabonin sopimuksen parlamentaarisen ratifioinnin. É evidente que estou encantada por poder tomar parte no debate desta noite, no dia em que a República Checa completou a ratificação parlamentar do Tratado de Lisboa.

Wörterbuch